揀
常說香港電視睇蠢人,最近偶然看《野蠻奶奶大戰戈師奶》,居然聽到都幾make sense嘅對白。第17集話説阿Kyle(黃宗澤)糾纏於麗敏(胡幸兒)和Athena(楊秀惠)之間,結局被O姐(汪明荃)大閙一頓:
“你細個個時候我請你食雪糕,你左手拿甜筒,右手拿雪條,你望住係度喊,因爲你唔識點揀,結果兩個都溶嗮無得食。就係你三心兩意,揀極都揀唔到,結果咪兩樣都無囉!”
我有理由相信以上對白並非原創,因爲成套《野蠻奶奶大戰戈師奶》主要係抄The devil wears Prada,好難係創意上攞分。但橋唔怕舊,最緊要受,就算係junk mail照搬過來,畢竟都係個幾貼切嘅故事比喻,算係有啲道理。還記得最初認識decision making這個課題,應該追溯到《倚天屠龍記》,都係汪明荃有份做嘅,果陣時屋企人已經狠批張無忌嘅婆媽同優柔寡斷,刻骨銘心至今。又例如兒時給訓練蹬腳打麻雀,動作慢些少做站長都即刻被人催。如果真係發生唔識揀雪糕最後溶鬼嗮,我估應該一早就被虐兒致死。
無錯「有得揀,你先至係老闆!」;不過「唔識揀,婆媽累人正蛋散!」(爛gag)
Comments